ÚS DE LA LLENGUA 1- Doblets lèxics

1. ELS DOBLETS LÈXICS                                                               

La major part de les paraules de les llengües romàniques procedeixen del llatí. Tot i que moltes d’aquestes han mantingut el significat originari i han evolucionat formalment, també trobem bastants casos de mots que han afegit significats o l’han canviat. Fins i tot, trobem que l’ètim (*) o paraula originària, ha evolucionat i ha donat lloc a dos mots, és a dir, a doblets que, tot i tenir el mateix origen, no signifiquen el mateix ni s’usen en el mateix context. 

 

Així doncs, podem trobar fonamentalment els següents doblets:

a.-Mot culte / mot patrimonial: es tracta de parelles de paraules, una de les quals ha evolucionat molt poc des del llatí, s’usa en contextos cultes, formals i fonamentalment escrits –i n’ha donat lloc a d’altres- i s’anomena cultisme; i l’altra ha evolucionat bastant, s’usa en la parla quotidiana i també ha permés la formació de derivats (mot patrimonial).
És el cas de orella / aurícula. - USOS I REGISTRES DIFERENTS

b.- Falsos sinònims: Paraules que procedeixen d’ètims diferents i que tenen significats diferents, però que en la parla els utilitzem com a sinònims. Hem de corregir l’ús d'aquests mots per fer-ho de manera correcta.
És el cas de posar / ficar - SIGNIFICATS DIFERENTS. ÚS HABITUAL ERRONI

c.-Geosinòmims: Es tracta de parelles o, fins i tot, més de dues paraules que procedeixen d’ètims diferents i signifiquen el mateix. L’existència i l’ús d’aquests mots depén del dialecte que parlem.
És el cas de granera / escombra - ELS DOS SÓN CORRECTES EN LA MATEIXA ORACIÓ

d.-Paraules amb significats diferents, que tenen el mateix ètim, però gèneres diferents, una és masculina i l'altra femenina . 
És el cas de, el llum / la llum - USOS DIFERENTS PER SIGNIFICATS DIFERENTS, GÈNERE DIFERENT

(*)
Barba: barba (cat), barba (cast)
Dens: dent (cat), dent (francès)
Frons: front (cat)
Mentum: mentón (cast), menton (francès)
Pugnus: puño(cast) puñal (cast) puny (cat) 

 

Mireu de dir quins tipus de doblets teniu a
continuació i escriviu-ho a baix:
DEURES: explica una anècdota, amb 50 paraules, usant almenys 10 paraules de la llista

1. abonament / adob
2. accessible/ assequible
3. addicció / addició
4. afamat / famós
5. alçar / aixecar
6. algú / algun
7. assecar / eixugar
8. aterrar / aterrir
9. bastant / prou
10. cadira / càtedra
11. corder / xai
12. creïlla / patata
13. eixir / sortir
14. espill / mirall
15. ficar / posar
16. fugir / defugir
17. gos / ca
18. llet / lacti
19. melic / llombrígol
20. mitjà / medi
21. nit / nocturn
22. número / nombre
23. orella/ aurícula
24. pit / pectoral
25. quall / coàgul
26. rabosa / guineu
27. roí / dolent
28. segur / assegurança
29. tràfic / trànsit
30. vesprada / tarda
31. cadascú / cadascun
32. confós / confús
33. corrent / corrents
34. doblar / doblegar
35. lliurar / alliberar
36. anomenar / nomenar
37. planar / planejar
38. pondre / posar
39. rentable / rendible
40. senyalar / assenyalar
41. vestidor / vestuari